ماجستير الآداب في دراسات الترجمة

الآداب والعلوم الاجتماعية

الكلية

• الخيار الاول: مقررات دراسية وامتحان شامل
• الخيار الثاني :مقررات دراسية ورسالة

خيار الدراسة

تفرغ كلي أو تفرغ جزئي

نمط الدراسة

سنتان بنظام التفرغ الكلي وثلاث سنوات بنظام التفرغ الجزئي

مدة البرنامج

اللغة الإنجليزية واللغة العربية

لغة التدريس

الإسم:   د. عبد الجبار الشرفي

الإيميل:  alsharaf@squ.edu.om

 +الهاتف: 241413277 968

منسق البرنامج

الموقع الإلكتروني للكلية

ماجستير الآداب في دراسات الترجمة 

• 30 ساعة معتمدة 
• 10 مقررات دراسية (30 ساعة معتمدة) + الامتحان الشامل (صفر ساعات معتمدة) 
• 8 مقررات دراسية (24 ساعة معتمدة + الرسالة (6 ساعات معتمدة).

 هدف البرنامج
يهدف هذا البرنامج إلى تزويد الطلاب بالمعارف والمهارات والقيم المطلوبة في حقل الترجمة من وإلى اللغتين الإنكليزية والعربية ويوفر لهم إطار نظري واسع عن الترجمة. تستغرق الدراسة في هذا البرنامج عامين لطلبة التفرغ الكلي أو ثلاثة أعوام لطلبة التفرغ الجزئي.  

وصف البرنامج

•  يجب أن يكون المتقدم ثنائي اللغة – (اللغة العربية واللغة الإنجليزية) وحاصلا على درجة البكالوريوس أو الليسانس في الآداب أو التربية تخصص لغة إنجليزية أو أي تخصص آخر درسه باللغة الإنجليزية من جامعة السلطان قابوس او ما يعادلها من أي جامعة معترف بها، بمعدل تراكمي لا يقل عن 2.75 من 4.00 بنظام الجامعة أو ما يعادله بأي نظام أخر أو ما يعادله بنظام اخر وستقوم عمادة الدراسات العليا بإجراء المعادلة أو
  • يشترط وجود خبرة عملية لا تقل عن سنتين للمتقدمين الحاصلين على معدل تراكمي يتراوح بين (2.5) – (2.74) في الشهادة الجامعية الأولى أو
  •  أن يكون حاصلا على درجة البكالوريوس من مؤسسة تعليمية معترف بها، مع وجود شهادة دبلوم الدراسات العليا بعد الدرجة الجامعية الأولى في مجال ذي صلة ببرنامج الماجستير بمعدل تراكمي لا يقل عن 3.00 من 4 بنظام جامعة السلطان قابوس او ما يعادله بنظام اخر وستقوم عمادة الدراسات العليا بإجراء المعادلة.
•  يمكن النظر في قبول التخصصات الأخرى غير اللغة الإنجليزية بالبرنامج على أن يدرس الطالب بعض المقررات الاستدراكية التي يحددها القسم قبل الالتحاق بالبرنامج.
• على الطلاب الراغبين في الالتحاق بالبرنامج من العاملين بالسلطنة إحضار رسالة تفرغ (إجازة دراسية) في حالة الدراسة بنمط التفرغ الكلي، أو رسالة عدم ممانعة في حالة الدراسة بنمط التفرغ الجزئي من جهة العمل، ويشترط أن توجه الرسالة إلى عميد الدراسات العليا بالجامعة، اما بالنسبة للعمانيين غير العاملين عليهم احضار خطاب من وزارة العمل بالسلطنة يفيد بعدم التحاقهم بالعمل.

متطلبات القبول

الحصول على مستوى (6.5) أو أعلى في امتحان IELTS  أو معدل (89) أو اعلى في امتحان التوفل TOEFL-IBT  الدولي
 

الكفاءة في اللغة الإنجليزية

يخضع المتقدمون للتقييم حسب الآليات المتبعة في الأقسام والتي يمكن أن تتضمن اختباراً تحريرياً أو مقابلة أو كليهما.

معايير المفاضلة