دبلوم الدراسات العليا في الترجمة / ماجستير الآداب في الترجمة 

 

الآداب والعلوم الاجتماعية

الكلية

مقررات دراسية وامتحان شامل

خيار الدراسة

تفرغ كلي أو تفرغ جزئي

نمط الدراسة

سنتان بنمط التفرغ الكلي وثلاث  سنوات بنمط التفرغ الجزئي.

مدة البرنامج

اللغة الإنجليزية

لغة التدريس

 

الإسم:   د. عبد الجبار الشرفي

الإيميل:  alsharaf@squ.edu.om

 +الهاتف: 24141609 968

منسق البرنامج

http://www.squ.edu.om/cass-ar/

الموقع الإلكتروني للكلية

 

دبلوم الدراسات العليا

  • دراسة ما لا يقل عن 21 ساعة معتمدة، أي خمسة مقررات إلزامية ومقررين اختياريين.
  • إنهاء متطلبات المقررات الدراسية بمعدل تراكمي لا يقل عن 2.75.
  • المدة المعتادة لنيل دبلوم الدراسات العليا سنة دراسية واحدة لطالب المتفرغ وتمتد لعامين للطالب الغير متفرغ.

 

الماجستير

  • يشترط الحصول على معدل تراكمي لا يقل عن 3.00 في مقررات دبلوم الدراسات العليا بالجامعة من أجل الإلتحاق بالماجستير.
  • سيتم احتساب الساعات المعتمدة التي أكملها الطالب بنجاح خلال دراسته لمقررات دبلوم الدراسات العليا.
  • دراسة ما لا يقل عن 15 ساعة معتمدة، أي أربعة مقررات إلزامية ومقرر إختياري واحد.
  • إكمال 36 ساعة معتمدة بنجاح وبمعدل تراكمي لا يقل عن 3.00.
  • النجاح في الإمتحان الشامل.

 

هدف البرنامج

يهدف هذا البرنامج إلى تزويد الطلاب بالمهارات اللازمة في الترجمة العملية من وإلى اللغتين الإنكليزية والعربية ويوفر لهم منظور فكري أوسع عن الترجمة. وتستغرق الدراسة في هذا البرنامج عامين، يحصل الطالب في العام الأول على دبلوم الدراسات العليا وفي العام الثاني على درجة الماجستير، حيث يشترط على الطالب الذي يرغب في الحصول على درجة الماجستير أن يكون أداؤه متميزا في سنة دبلوم الدراسات العليا.

وصف البرنامج

دبلوم الدراسات العليا

  • أن يتقن المتقدم اللغة العربية وأن يكون حاصلا على درجة البكالوريوس أو الليسانس في الآداب أو التربية تخصص لغة إنجليزية أو أي تخصص آخر درسه باللغة الإنجليزية، بحيث لا يقل المعدل التراكمي عن2.5 .
  • تقديم رسالة تفرغ أو إجازة دراسية في حالة الدراسة بنمط التفرغ الكلي، أو رسالة عدم ممانعة في حالة الدراسة بنمط التفرغ الجزئي من جهة العمل، بشرط ان تكون الرسالة موجهة الى عميد الدراسات العليا بالجامعة، او خطاب من هيئة سجل القوى العاملة بالسلطنة يفيد بعدم الالتحاق بعمل بالنسبة لغير العاملين.

 

الماجستير

  • يجب أن يكون المتقدم حاصلا على دبلوم الدراسات العليا في الترجمة من جامعة السلطان قابوس على أن لايقل المعدل التراكمي عن3.00 من 4.00 نقاط.
  • تقديم رسالة تفرغ أو إجازة دراسية في حالة الدراسة بنمط التفرغ الكلي، أو رسالة عدم ممانعة في حالة الدراسة بنمط التفرغ الجزئي من جهة العمل، بشرط ان تكون الرسالة موجهة الى عميد الدراسات العليا بالجامعة، او خطاب من هيئة سجل القوى العاملة بالسلطنة يفيد بعدم الالتحاق بعمل بالنسبة لغير العاملين.

 

 

متطلبات القبول 

الحصول على مستوى (6.5) أو أعلى في امتحان IELTS  أو معدل (89) أو اعلى في امتحان التوفل TOEFL-IBT  الدولي

الكفاءة في اللغة الإنجليزية

 

يخضع المتقدمون للتقيم حسب الآليات المتبعة بالأقسام والتي يمكن أن تتضمن على اختباراً تحريرياً أو مقابلة أو كليهما.

معايرالمفاضلة

 

الوافدين

 

3,780 ر.ع 

 

 

العمانيين

 

2,700 ر.ع 

 

الرسوم

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

  للمزيد من المعلومات عن الرسوم الدراسية *